经典故事

奥德修斯和拉厄耳忒斯

时间：2021-03-08 来源：作者：浏览次数：

第二天一早，奥德修斯准备出门。他对佩内洛普说：“我们都喝完了人生的苦酒。现在，我们久别重逢，再次成为宫主。你应该好好保护宫殿里的财产。我现在必须去乡下见我的父亲。求婚者被杀的消息迟早会传出去，所以我劝你暂时远离丫鬟们，免得好奇的人问你。”

奥德修斯把剑背在背上，唤醒了泰勒马科斯和两个牧羊人。他们三个还带了武器。日出时，奥德修斯和他们一起穿过街道，出城了。Pallas雅典娜降下一层浓雾来覆盖他们。

一路上，没人看见他们。

过了一会儿，他们来到了老莱尔提斯美丽的庄园。这是他买的第一个田庄，用来扩大他祖传的生意。庄园的中心是一排房子，周围是厨房、马厩、仓库和长期耕种田地的工人的房子。在这个孤独的国家，一个西西里老女仆为她的主人做家务。奥德修斯来到门口，转身对跟随他的人说：“先进去，杀一头肥猪，准备午饭。我先去田里，也许我爸爸会在那里种田。我想看看他能不能认出我。我马上和他一起回来，然后我们一起吃顿开心的饭。”

说完，他向田野走去，首先是果园，在那里他没有看到园丁。他们都下去砍树，准备建栅栏。奥德修斯只看到他的老父亲在翻新藤蔓。老人看起来像个长工，穿着满是补丁的脏粗布，腿上套着一副皮套，手上戴着手套，头上戴着一顶羊皮帽子。奥德修斯看到父亲狼狈的样子，感到非常痛苦。他真的很想跳下去，拥抱他的父亲，亲吻他的脸颊。但他担心父亲承受不了突如其来的喜悦，所以决定先让父亲有一点心理准备。他走到父亲面前，小心翼翼地试了试，说：“老头，你好像很精通园艺。葡萄、橄榄、无花果、梨树、苹果树都照顾得很好；花坛和菜坛也准备好了。只有一件事你忽略了。请告诉我真相。不要生气：你似乎没有得到很好的照顾。你穿得又破又脏！你的主人不应该对你不好。你能告诉我你的主人是谁吗？你在为谁做果园？刚才遇到一个男的，他跟我说这是鼬。这是真的吗？然而，刚才那个人很不友好。我问他我的一个朋友还在不在，他不理我，也不回答我。我曾经在中国招待过一位贵宾。他来自衣康，告诉我他是莱尔提斯国王的儿子。走的时候，我送了他很多珍贵的礼物！”

奥德修斯擅长编故事。莱尔提斯抬起头，流着泪说：“好外国人，你真的来到了你要找的国家。然而，这里生活着许多卑鄙傲慢的人。他们贪得无厌，即使给他们很多礼物，你也无法满足他们的欲望。你要找的人已经不在了。如果真的能在鼬见到他，他会怎么报答你对他的好？但是请告诉我，你什么时候招待这位客人的？唉，他是我儿子。他现在像石头一样沉入大海。哦，忘了问你，你是谁，从哪里来，要去哪里？你的船停在哪里，你的同伴在哪里？”

“亲爱的老人，”奥德修斯回答说，“让我告诉你，我是伊布里托斯，阿路巴斯的阿非达斯的儿子。一场风暴把我的船从西卡尼亚吹到了你的海岸，现在它停在离城市不远的地方。你的儿子奥德修斯离开我的家乡已经五年了。他走的时候很开心，一只鸟预示着一个好兆头。我们都希望能经常见面，给对方珍贵的礼物。”

年迈的莱尔提斯突然感到昏昏欲睡。他用双手抓了一把黑土，洒在自己的白发上，放声大哭。奥德修斯伤心欲绝。他冲向父亲，抱住他，吻着他，大声说：“父亲，我就是你问的那个人！二十年后，我终于回到了家乡。擦干眼泪，所有的痛苦都结束了。我告诉你一个好消息：我杀了所有的追求者。我是奥德修斯！”

莱尔提斯惊讶地盯着他，最后喊道：“如果你真的是奥德修斯，如果你真的是我的儿子，请给我看一个明显的证据，让我相信。”

奥德修斯说：“亲爱的父亲，请看看这个伤疤。是野猪留下的疤痕。另外还有一个证据：我想给你看你之前给我的树。小时候，你带我去果园。我们在果树间散步。你指着各种各样的果树，告诉我是什么。最后，你给了我十三棵梨树、十棵苹果树、四十棵无花果树和五十棵葡萄树。”

老人完全相信了，倒在儿子怀里晕倒了。奥德修斯用强壮的手臂抱住他的父亲。当他恢复意识时，他喊道：“哦，宙斯和所有的神，你们还在保护我们，这样求婚的人就要受到应有的惩罚！但是，儿子，你刚回来，我又要担心你了。你杀了许多衣康和附近岛屿贵族的儿子，整个

城市和邻近地区的人都会联合起来反对你啊。”
“亲爱的父亲，请放心吧！”奥德修斯安慰他说，“你不必为此担心，带我回你的屋子里去吧。忒勒玛科斯、牧牛人和牧猪人都在那里，他们已经准备了午餐。”
他们回到屋子里，看见忒勒玛科斯和两个牧人正在切肉斟酒。拉厄耳忒斯先由老仆人伺候沐浴，涂抹香膏，然后穿上华丽的长袍。在他穿衣时，女神帕拉斯；雅典娜悄悄地走近他，使他挺直了腰，变得高大而威严。他走出来后，奥德修斯看到他，惊讶不已。最后，他们欢乐地坐在一起，共进午餐。

本文来自开心故事网转载请注明